Brauchen Sie Hilfe, einen Text zu schreiben? Oder vielleicht geben Sie sich Mühe mit der Rechtschreibung? Haben Sie wichtige Briefe, die Sie schreiben müssen? Haben Sie eine Semesteraufgabe oder eine Prüfungsaufgabe die Sie schreiben müssen? Haben Sie Texte, die aus dem Deutschen, Englischen, Dänischen oder Schwedischen ins Norwegische übersetzt werden sollten? Haben Sie einen Text, der von ”Nynorsk” ins ”Bokmål” übersetzt werden muss?
Dann kann ich Ihnen helfen. Ich schreibe Texte auf Bestellung, oder helfe Ihnen mit der Korrektur, der Sprachüberprüfung, der Textredigierung und der Übersetzung. Keine Aufgabe ist zu klein, und keine Aufgabe ist zu gross. Ungeachtet der Grösse des Auftrags bekommen Sie Hilfe mit der Sprache.
Wer bin ich? Ich bin eine Norwegisch- und Deutschlehrerin, die ein gutes Sprachgefühl habe. Ich unterrichte seit 25 Jahren in der Schule ; die letzen sieben Jahre in der weiterführenden Schule, aber ich habe auch lange Erfahrung von der Oberstufe, der Erwachsenenbildung und der Norwegischschulung für Minoritäten. Zusetzlich habe ich einige Jahren als Ratgeberin in der weiterführenden Schule gearbeitet.
